Komiks.cz


Logo Komiks.cz
     Hlavní stránka      Mapa webu      Úvodní seznámení s komiksem      Seznamy komiksù      Komiksy zdarma

GLOSY COMICSOVÉ... (2): SLOVO

03.02.2004, autor: Noro Držiak

Americký a európsky comics majú jeden ve¾ký rozdiel. Európa kladie väèší dôraz na textovú stránku. Americkí autori stavajú predovšetkým na akcii, èo v obryse platí o celej americkej kultúre nového veku.




   Pestros� obrazu a nezastavite¾ný prúd gagov - to je ve¾kolepos� èistokrvne zámorská. Európsky comics v znaènej miere vyrastá z literárnej tradície. Seriály sa èastokrát odvolávajú na históriu i literatúru, preto tu slovné narážky a paródie padajú na úrodnú zem (v USA sa im v tomto smere vyrovnajú snáï len kreslené filmy o rodine Simpsonových).
   Cudzie comicsy možno doporuèi� pre uèenie sa reèiam - výborne zachycujú stav hovorovej reèi (typické hlavne v karikatúrnych, napr. francúzskych). Okrem humoru èisto konverzaèného pôvodu (tj. z výmeny výrokov) sa európske comicsy nevyhýbajú ani humorným tikom, vlastným každej jednej postave. Napríklad lodný kapitán v Tintinovi má neuverite¾ný register pôvodných nadávok, takže vyšiel aj ich samostatný slovník. Cudzinci sú pre zmenu vystihnutí pod¾a svojho pôvodu prepísaným prízvukom a reèníckymi chybami - samozrejme inými u Španiela než u Rusa.
 
   Asi žiadny iný umelecký druh neumožòuje slovné hraèky v tej miere, ako kreslené seriály. Lebo comics sám o sebe je stelesnenou rados�ou z hry, chàliacou nápad za nápadom: tu ide viac o gagy, tu o slovný humor, tu o oboje súèasne. Samozrejme ani on sa neubránil hromade klišé (v žiadnej z týchto rovín), napr. v opakovaní ošumelých obratov pre z¾ahèenie strihu, ktorými sa presunieme do iných prostredí a èasu: ´A medzitým…´, ´O chví¾u…´, ´V tej chvíli na druhej strane mesta…´, atd.
 
   Ve¾avýznamnou zložkou sú citoslovcia. Comics objavil význam tohoto slovného druhu a ich register podstatne rozšíril, takže bývajú preberané aj na medzinárodnej úrovni ("Jabadabadúúúúúú!" - pokrik Freda v kreslenom seriáli Flintstonovci).Vïaka citoslovciam získali comicsy tiež mocný zvukový rozmer. Ich zmysel zostáva pevne v súvislosti k obrázku - a tu vzájomné spojenie textovej a obrazovej zložky dosahuje úplnej zomknutosti.
 
Jako souèást své bakaláøské práce Comics na FAMU vybral a sestavil Noro Držiak.




Autor:


Autor èlánku: Noro Držiak

Detaily o komiksu:

Titul:
Scénáø: James O/Barr
Kresba: James O/Barr
Pøeklad: Dana Krejèová
Žánr: Akèní, superhrdinové (CZ).
Vydavatel: Comics Centrum
Související èlánky:


theoriá
01.05.2014 Studia komiksu: Jak se èeští vìdátoøi vrtali v komiksech? - 50 %
23.01.2008 VELISLAVOVA OBRÁZKOVÁ BIBLE – PERLA ÈESKÉHO „STØEDOVÌKÉHO KOMIKSU“ (3. POSTAVY PROMLOUVAJÍ)
16.01.2008 VELISLAVOVA OBRÁZKOVÁ BIBLE – PERLA ÈESKÉHO „STØEDOVÌKÉHO KOMIKSU“ (2. KREV A HRDINOVÉ)






    




Joachym


Èlánky nebo blogposty a reakce

Upozornìní: Nemám Facebook
(odešel jsem v roce 2020)
ani žádný jiný profily!



Skandální reakce nakladatelství BBart.

V èeském komiksovém rybníèku to smrdí, hnije a zapáchá a komiks.cz se to snaží zmìnit.

Ze zk*rvené Vrány teèe smùla

Nakladatelství Comics Centrum zuøí! Neskouslo kritickou recenzi

Život našeho Pána











     Hlavní stránka      Mapa webu      Úvodní seznámení s komiksem      Seznamy komiksù      Komiksy zdarma


© 2000-2026 Komiks.cz
CC BY-NC-ND 3.0

Komiks.cz podléhá licenci Creative Commons
Uveïte autora-Neužívejte dílo komerènì-Nezasahujte do díla 3.0 Unported
.
Kontakt

RSS
Nezávislost

Cílem webu komiks.cz
je pøinášet kvalitní
publicistiku. Neexistuje tu žádná závislost na jakémkoli nakladatelství, komiksy jsou podrobovány odùvodnìné kritice a autoøi za ni nesou odpovìdnost.

Jste tvùrce komiksù?

Rádi vám dílo zveøejníme v rubrice Volná tvorba.
Komiks zpropagujeme, jednotlivé stránky komiksu pak budou
postupnì vycházet každý týden na pokraèování
pøímo na hlavní stránce. Kontaktujte nás!