Pestros� obrazu a nezastavite¾ný prúd gagov - to je ve¾kolepos� èistokrvne zámorská. Európsky comics v znaènej miere vyrastá z literárnej tradície. Seriály sa èastokrát odvolávajú na históriu i literatúru, preto tu slovné narážky a paródie padajú na úrodnú zem (v USA sa im v tomto smere vyrovnajú snáï len kreslené filmy o rodine Simpsonových).
Cudzie comicsy možno doporuèi� pre uèenie sa reèiam - výborne zachycujú stav hovorovej reèi (typické hlavne v karikatúrnych, napr. francúzskych). Okrem humoru èisto konverzaèného pôvodu (tj. z výmeny výrokov) sa európske comicsy nevyhýbajú ani humorným tikom, vlastným každej jednej postave. Napríklad lodný kapitán v Tintinovi má neuverite¾ný register pôvodných nadávok, takže vyšiel aj ich samostatný slovník. Cudzinci sú pre zmenu vystihnutí pod¾a svojho pôvodu prepísaným prízvukom a reèníckymi chybami - samozrejme inými u Španiela než u Rusa.
Asi žiadny iný umelecký druh neumožòuje slovné hraèky v tej miere, ako kreslené seriály. Lebo comics sám o sebe je stelesnenou rados�ou z hry, chàliacou nápad za nápadom: tu ide viac o gagy, tu o slovný humor, tu o oboje súèasne. Samozrejme ani on sa neubránil hromade klišé (v žiadnej z týchto rovín), napr. v opakovaní ošumelých obratov pre z¾ahèenie strihu, ktorými sa presunieme do iných prostredí a èasu: ´A medzitým…´, ´O chví¾u…´, ´V tej chvíli na druhej strane mesta…´, atd.
Ve¾avýznamnou zložkou sú citoslovcia. Comics objavil význam tohoto slovného druhu a ich register podstatne rozšíril, takže bývajú preberané aj na medzinárodnej úrovni ("Jabadabadúúúúúú!" - pokrik Freda v kreslenom seriáli Flintstonovci).Vïaka citoslovciam získali comicsy tiež mocný zvukový rozmer. Ich zmysel zostáva pevne v súvislosti k obrázku - a tu vzájomné spojenie textovej a obrazovej zložky dosahuje úplnej zomknutosti.
Jako souèást své bakaláøské práce Comics na FAMU vybral a sestavil Noro Držiak.
